Tratto da una storia vera
Evelyn, Gesù ha una sorella grande?
No, Dermot, non ce l'ha. Lui non è stato fortunato come te.
Aveva due papà, però. Dio Padre e Giuseppe, il falegname.
Giuseppe sapeva pitturare e decorare come il mio papà?
Evelyn, sorveglia i ragazzi a casa. Vado a trovare tua madre.
- Va bene, papà. - Brava ragazza.
Voglio il più grosso.
No, il più grosso è mio. Io sono il più grande. Avanti.
Ti avevo detto che andavo solo al pub per un aperitivo di Natale.
Perché fai tante storie?
Chi era? Ti stava addosso come un lupo affamato.
Non essere stupido.
Pare che mamma e papà sono tornati.
Proprio di fronte a tutti i nostri amici, anche.
Gesù.
Si congelano anche gli acari.
Vieni qui, adesso.
Stavamo discutendo se la canna fumaria era abbastanza larga per Babbo Natele.
E 'meglio che vanno sopra, così Babbo Natale può parcheggiare le sue renne.
E' vero. Ha l'intero tetto per atterrare. Di buonanotte a mamma.
Quando sarà qui Babbo Natale?
Sarà qui molto presto.
Adesso tutti a letto.
- Babbo Natale arriverà mentre state dormendo. - Non so se riuscirò a dormire.
Devi, amore. Tenete cappotto e scarpe a posto, non sul letto.
- Tutto a posto? - Sì, papà.
Okay. Bene. Notte-notte.
Papà, dove sono i regali?
Figliolo, Babbo Natale era un po ' in bolletta quest'anno.
Costa un sacco di soldi sfamare gli elfi.
Quanto costa?
Costa tanto e poi tanto.
Buon Natale.
Nonno!
Il mio piccolo angelo di Natale. Spero che tu sia una brava ragazza. Vero?
- C'è il nonno. - Buon Natale a tutti!
Bene. Guardate quello che c'è qui.
Grazie, nonno!
Nonno!
Niente soldi, niente lavoro.
Buon Natale.
Guarda il lato positivo, figliolo.
Con il nuovo anno, avrai un nuovo lavoro.
Tu ed i bambini vi riprenderete. Il mondo si aprirà per voi.
Passeremo anche questo inverno.
"Oh, per tutti i soldi"
"che ho mai guadagnato"
"Li ho sempre spesi in buona compagnia"
"senza far mai male a nessuno."
Heidi, andiamo a trovare Angela.
Lei è la mia migliore amica.
Ha anche una carrozzina.
Sono sicura che le piacerebbe conoscerti.
Mamma va a fare shopping, Heidi.
Ti piacerebbero scarpe nuove e un bel cappotto?
Ma oggi è il giorno di Santo Stefano.
Mamma, torna, è il giorno di Santo Stefano. I negozi sono chiusi!
Papà!
Stai tranquilla.
- Papà! - Che cosa?
La mamma non c'è più. Si è vestita e se ne è andata con un uomo in una macchina.
Gesù, non mi deludere ora. Andiamo.
Lei è tua figlia, e dici di non sapere dove è andata?
Lei è tua moglie, e tu non lo sai, vero?
Ho sempre detto che sarebbe finita in lacrime.
Non è giusto rimanere bloccata da un fallito come te.
Chi è il suo uomo fantastico?
E' il bastardo con cui l'ho vista al pub?
- Il tuo linguaggio è spaventoso. - La tua maledetta...
La tua maledetta figlia è spaventosa.
Spero che tu non usi un linguaggio come quello di fronte a tua figlia.
Non dirmi come educare mia figlia.
Lei ovviamente capisce tutto.
Dove l'ha conosciuto? Nel pub?
No, solo tu passi tutto il tempo lì. Nessuna meraviglia che si è stufata di te.
- L'ho sempre trattata bene. - Sì?
Non ho mai sollevato un dito neanche una volta, anche se lei me ne aveva dato ragione.
Forse è dove ho sbagliato.
Ecco a te, amore.
Latte caldo.
Dolce di natale.
Ne vuoi un po ' ?
E 'molto buono.
No.
Perché no? Devi essere affamata.
L'ha fatto lei.
Maurice, ridagli la palla.
Ho sentito che l'uomo dei suoi sogni è inglese.
Bastardo. Avrei dovuto immaginarlo.
Buon giorno, signori.
Io sono Logan, Ispettore della SPCB.
La signora Daisley, la nonna per la legge, ci ha detto della sua situazione.
La SPCB?
La Società per la Prevenzione della Crudeltà contro i Bambini?
Corretto.
Lei dice che sono stato crudele con i miei bambini?
Niente affatto, signor Doyle.
Abbiamo solo a cuore il benessere dei bambini.
Perdere la loro madre a questa età può avere un effetto traumatizzante.
Che c'entra con il vostro compito?
Sono qui per aiutarvi.
Capisco che non ha alcun reddito per sostenere la sua famiglia.
- Corretto? - Si.
Hai dei parenti di sesso femminile che possano aiutarla?
Maureen. Mia moglie, è morta tanto tempo fa.
Quindi, signor Doyle, non ha scelta, deve rivolgersi alle autorità per ricevere assistenza.
Io provvederò a chiamare le suore.
Non abbiamo bisogno della vostra carità.
Lei non ha nessun lavoro e non c'è una madre per i bambini.
Ha ragione, figliolo.
Bene.
Affidiamoli alle suore.
Rimani seduto.
Ma non mi piace il cavolo.
Ti fa bene. Mangialo Non voglio sentire altro.
E' un pittore e decoratore di professione, ma i tuoi tentativi di trovare lavoro ...
dopo la partenza di sua moglie non hanno avuto successo.
Sì, signore. Vostro Onore.
Ma è stato solo per un paio di settimane.
E c'è un grosso lavoro in partenza presso la casa di Robert West ...
ma è fino alla fine di marzo.
E non ha altra fonte di reddito?
Signore, mio padre, Henry, che è seduto qui, e me stesso ...
stiamo preparando un giro dei pub di Dublino.
Certo questo rappresenta più una spesa piuttosto che un reddito.
No, Vostro Onore.
Suoneremo musica per fare soldi.
Mio padre era un musicista professionista.
Suonò alla Radio Éireann fino all'età della pensione.
Dessie ha una bella voce, Vostro Onore.
Sono sicuro che ce l'ha.
Ma non sarà in grado di sostenere la sua famiglia solo con quello, vero?
Forse no, Vostro Onore.
Ai sensi dell'articolo 10 della legge dei bambini, 1941 ...
Con la presente norma, fino a quando non vi sarà un miglioramento significativo ...
nella situazione domestica e finanziaria di Desmond Doyle ...
i suoi due figli, Maurice e Dermot ...
saranno disposti presso i Fratelli Cristiani a Kilkenny ...
e sua figlia, Evelyn Doyle ...
sarà collocata presso la St. Joseph's School di Dublino.
E spero che non dovrà lasciarli lì per troppo tempo.
Papà!
Vieni qui. Sedetevi.
- Voglio andare a casa. - So che vuoi andare a casa.
Andremo a casa presto. Ascoltate.
Ti amo molto. Lo devi capire bene.
Nonno, c'è san Giuseppe, il papà di Gesù '!
Pregherò per lui per darci una casa. Capirà.
Va bene amore, lui capirà.
Mr. Doyle, io sono il fratello Eustace.
Guarda i raggi.
- Sai di cosa si tratta? - No, nonno.
I raggi degli Angeli.
- Raggi degli Angeli? - Sì.
Questo significa che il tuo angelo custode ti ricorda che è in guardia per aiutarti.
Tutto quello che devi fare è credere in lui.
Raggi degli Angeli.
Guarda, un piccolo regalo, il tuo preferito.
Ti sta già aiutando.
Nonno, per favore non mi lasciare qui.
Non voglio stare qui con le suore. Io le odio!
Sono le spose di Cristo.
Allora perché si vestono di nero con abiti orribili?
Le spose devono indossare abiti bianchi!
Cosa sta succedendo? Fai la brava, signorina?
Va tutto bene. Gli è caduto un tubetto di caramelle di frutta.
- Andiamo, ora. - No.
Nonno, per favore non andare.
- Dobbiamo andare, adesso. - Non lasciarmi!
Per favore, nonno!
Cerca di essere brava con le Suore. Tornerò a trovarti presto.
Figure vergognose.
Ti insegneremo le buone maniere qui.
Ti daremo una ripulita, così sembrerai meno sporca.
Signor Doyle.
Sorella, la prego di non tagliarle i capelli.
E ' l'orgoglio e la gioia del padre.
Grazie, suor Brigida. Sono certo che riusciremo a fare bene.
Una sola suora grande dovrebbe essere sufficiente a smacchiare una ragazza piccola.
Naturalmente, suor Felicita.
Stavo solo facendo attenzione che non facesse altri capricci.
Lei è una testarda.
Non lo era anche il nostro Signore?
Sono sicuro che andrà tutto bene. Non è vero?
Grazie, suor Brigida.
Non essere così preoccupata.
Questa è una procedura standard per le ragazze nuove.
In caso contrario, il posto sarebbe pieno di pidocchi e pulci, e Dio sa cos'altro.
Dai, togliti i vestiti.
Non essere timida.
Dopo tutto ...
stare nudo è come Dio ha creato Adamo ed Eva.
È come ci ha mandato Gesù Bambino nel nostro mondo.
Bene.
Saremo freschi e puliti in pochissimo tempo.
Dai, siediti.
Scarpe.
Puoi chiamarmi Felicity.
Come ti chiami?
Evelyn, Evelyn Doyle.
Piacere di conoscerti Evelyn Doyle.
Piacere di conoscerla, sorella Felicity.
Buon pomeriggio, signore.
Potreste donare qualche soldo per i bambini poveri dell'Africa nera?
- Ecco qua. - E ' una buona causa.
Grazie, Dio vi benedica. Siete molto generose.
- Dammi un altra pinta, per favore. - Non avete bevuto abbastanza?
Sentimi ...
Sono stufo di persone che mi dicono cosa fare.
Devi solo darmi un'altra pinta.
Gentile.
- Hai ancora qualche penny? - Eccoli, padre.
Quei piccoli orfani, loro hanno veramente bisogno della carità.
Padre ...
avete preso i miei bambini! Avete reso i mie bambini, orfani.
State calmi.
C'è una grande cosa giusto qui che devi vedere..
Bene, eccoci qui.
Zitti! Si parla troppo.
Mettiti qui, amore.
Mettetevi seduti.
Non lasciarti ingannare dai miei denti. Io non mordo.
E' incantevole suor Felicita.
Ma è di "Gelida Brigida" che devi fare attenzione.
Potrebbe mettere paura della morte ad un cadavere, se volesse.
Io sono Mary.
- Io sono Annette. - Io sono Lauren.
Io sono Evelyn.
- La minestra non sembra molto buona. - Ci farai l'abitudine.
Ci si abitua alla maggior parte delle cose qui. La metà dei bambini in Irlanda sono rinchiusi qui.
Da quanto tempo sei qui?
- Sei mesi? - Sei anni.
Io non sarò qui a lungo. Mio padre mi verrà a prendere presto.
Me l'ha detto anche mio padre.
Mi dispiace, Desmond.
Sono stato il campione di boxe in seminario.
- Davvero? - Lascia che ti dia una lezione.
Mai sottovalutare la forza della Chiesa militante.
- Dio la benedica. - Grazie, padre.
Se vuoi veramente che i tuoi figli tornino, dovresti prendere un buon avvocato.
Ci vogliono soldi.
Vai a parlare con Michael Beattie.
Al 24 di Mount Street.
- Dì che ti manda io. - D'accordo.
Dirò che il nuovo barman del Pub Fergal mi ci ha mandato. Lo impressionerà.
Digli che ti ha mandato Bernadette, insolente balordo.
Bernadette Beattie, la sua sorellina.
Sto lavorando qui a part-time per aiutare lo zio Fergal.
Sono un chimico tirocinante, attualmente.
Quindi, tu sei la bella nipote di Fergal che si sente vantare in giro.
Scommetto che hai un sacco di amici che ti corrono dietro.
Sì. Ma nessuno di loro è riuscito ancora a prendermi.
Tu non sembri una donna brutta, ora che ti guardo.
Naturalmente, con questo bernoccolo che ho in testa, ho probabilmente le allucinazioni.
Dio ti benedica, John.
Ancora una volta, fino a che lo diremo insieme in armonia.
Dove recitiamo le nostre preghiere notturne?
Non nel letto ...
non sotto il letto, ma accanto al letto.
Ci si inginocchia vicino al letto e si rende grazie.
Muoviti, Evelyn Doyle Ci stai tenendo tutti in attesa.
Non si deve stare supini sullo stomaco. Così si tenta il diavolo.
Stiamo distesi sulla schiena e mettiamo le braccia incrociate, così.
Io controllerò ogni notte che si dorma in questa posizione.
Non dobbiamo tentare Lucifero.
Basta parlare. Buona notte, ragazze.
Buona notte, Sorella.
Mr. Doyle, il diritto di famiglia in questa giurisdizione ...
è una dolce coalizione tra la Chiesa cattolica e lo Stato irlandese.
Sono in combutta.
Lei sta dicendo che sono tutti spaventati se si prova a combatterli, perchè potreste non lavorare più.
Qualcosa del genere.
Le suggerisco di tornare da me quando la sua situazione sarà più favorevole ...
e vedrò cosa posso fare.
"Sul bordo di un cespuglio di rose, c'è il mio amore e lì mi sedetti"
"tirai fuori il mio violino, per cantare il mio amore e una canzone"
"A metà della canzone lei sospirò e disse"
"Oh, Johnny, bel Johnny, Perché mi hai lasciato? "
"Oh, quando ero giovane, Ho sentito dire da mio padre"
"Che lui preferisce vedermi morto e sepolto nella creta"
"Piuttosto che sia sposato e andato via"
"Sul bordo di un dolce cespuglio di rose"
"Sul bordo di un cespuglio di rose, c'è il mio amore e lì mi sedetti"
"tirai fuori il mio violino, per cantare il mio amore e una canzone"
"A metà della canzone lei sospirò e disse"
"Oh, Johnny, bel Johnny, Perché mi hai lasciato? "
"Oh, Signore, io giuro di non offenderti più...
"E di fare attenzione per evitare le occasioni di peccato."
... Ed i prati sono immorali"
"E io e il mio vero amore siederemo a giocare e cantare"
"Sul bordo di un dolce cespuglio di rose"
"Sul bordo del cespuglio, il mio amore ed io ci sedemmo"
"tirai fuori il mio violino, per cantare il mio amore e una canzone"
A metà della canzone
- Guarda chi si rivede. - Direttamente da Chicago.
Come sta la mia irlandese preferita?
- Sto bene. Come stai? - Alla grande.
Chi è quell'uomo con quel vestito attillato, laggiù?
Come faccio a saperlo?
Sembra uno Yankee.
Forse è un amico loro. Forse è un chimico.
Se riesco ad avere la vostra attenzione per un attimo ...
accettiamo richieste.
Eccetto i "Bambini di nessuno". Non siamo amanti di questo brano adesso.
- I Ragazzi di Wexford. - Il fischio dei Gitani.
- Non hai ancora parlato con la nonna? - No, non parlerò mai con quella donna.
Dà la colpa a tuo padre di tutto.
Possa marcire all'inferno, vecchia strega.
Nonno, Gesù dice che dovremmo perdonare chi ci offende.
E ' nel "Padre nostro".
- Nonna, vuoi una gomma di frutta? - Grazie.
Me le ha date Nonno.
Non ti disturbare troppo, amore.
Senti, amore, c'è qualcosa che gli devi dire.
Brava ragazza.
La Nonna ha ricevuto una lettera da Sydney.
Sidney, chi?
Sydney in Australia.
- Australia? - E ' la mamma, è in Australia.
Non ha scritto il suo indirizzo, ma si legge Sydney sul timbro postale.
Avrei dovuto immaginarlo.
Ha sempre avuto voglia di viaggiare, tua madre.
- La nonna ha detto che fa caldo in Australia. - E ' vero.
Puoi dirle che non fa così caldo come il luogo dove sua figlia andrà a finire.
Okay.
- Ecco fatto. - Ancora nessun vagone, papà ?
No, figliolo.
Ancora nessun vagone.
"Caro papà, è una grande notizia che hai un ottimo lavoro, rifacendo quella vecchia casa.
"Mi manchi molto tu, i ragazzi ed il nonno ...
"E spero che possiamo tornare presto tutti insieme".
"Che cosa significa quando Nonno mi ha detto di dire a nonna Daisley ...
"Che lui spera che mamma incontri il grande bianco in Australia?"
"Penso che sia un canguro, ma Maria pensa che sia un orso koala".
"Mi piace la maggior parte delle suore qui."
"Suor Felicity è dolce e gentile "
"E così suor Teresa."
"Ma suor Brigida è veramente spaventosa."
Dio è buono, giusto e misericordioso?
Sì, Sorella.
"Sì" non è la risposta del catechismo, vero?
Che cosa dice il catechismo?
Dice ...
Ne ho abbastanza di te, Annette Farrell.
Adesso ...
Dio è infinitamente buono ...
infinitamente giusto ...
e infinitamente ...
Cosa vuoi dirmi, cara?
Non credo che dovrebbe farlo, Sorella.
Se Dio è infinitamente misericordioso, lui non vorrebbe che lei faccia questo.
Hai il coraggio di farmi lezioni su Dio?
Insolente monella!
Subito, fuori.
Mai ...
Mai devi parlarmi così un'altra volta!
Dov'è mia figlia, Evelyn Doyle?
Avete un appuntamento?
Non ho bisogno di un appuntamento per vedere mia figlia.
- Chi è lei? - Sono suor Brigida.
E' lei?
Se muove un dito ancora su mia figlia ...
Io ti strappo ...
un pezzo dopo l'altro.
Ora, dov'è?
Nel refettorio, al primo piano.
Bene.
- Non dovrebbe essere in questo posto. - Sono venuto per mia figlia.
- Deve andare via. - Non me ne vado senza di lei.
- Lo sa che è impossibile. - Devo portarla via. Dove si trova?
Lei non può entrare qui ...
Non c'è alcuna fottuta legge in Irlanda che la terrà lontana da me.
Come osa usare un linguaggio così davanti a me, Mr.Doyle
Non mi parli così. Io non lo merito.
Papà! Non litigare. Non litigare con Suor Teresa!
Va tutto bene, amore. Non ti preoccupare.
Posso vederla?
No, se ha intenzione di scappare con lei.
Che basterà per farla arrestare.
Va bene, lo prometto.
Voglio solo tenerla per un secondo.
Vi do la mia parola, va bene?
Evelyn, il tuo papà è qui per vederti.
E ' bello vederti.
Papà, sei venuto per portarmi a casa?
Sì.
Ti porterò a casa presto, piccola.
Molto, molto presto.
Ho sentito che sta andando bene il tuo nuovo lavoro.
La mia situazione è migliorata, come si direbbe.
Quindi, si risolverà tutto adesso?
Hai bevuto, non è vero? Lo sento dal fiato.
Dal momento che non devo baciarla, non vedo il problema.
Non aiutera di certo il nostro caso ...
se il giudice ritiene che stai bevendo la tua busta paga.
Il nostro caso?
Ciò significa che lo accetta?
Chi è questo ciarlatano?
Questo "ciarlatano" è il Ministro della pubblica istruzione.
Sta affermando che è richiesto il consenso di tua moglie per il rilascio dei bambini.
Come possiamo ottenere il suo consenso se è scomparsa?
Anche sua madre con quella faccia da vecchio budino, non ha il suo indirizzo.
E ' la legge. Il tuo è un caso unico.
Normalmente, la moglie è deceduta.
Ha lasciato i suoi ragazzi. Che tipo di madre lo farebbe?
Si potrebbe sostenere che lei è emotivamente incapace di educare i bambini ...
ma ho paura che tutto ciò è, in senso stretto, irrilevante.
La legge richiede comunque il suo consenso ...
non importa quanto irresponsabilmente lei può aver contribuito.
Al diavolo la legge.
Questo atteggiamento non ci porterà da nessuna parte, Desmond.
Ho fatto tutto quello che mi è stato chiesto.
Il giudice distrettuale o la giustizia non dissero che c'era bisogno del consenso di mia moglie.
Ci hanno sicuramente depistato, che ci dà una base utile per cominciare.
Ma non c'è abbastanza materiale ...
per una sfida in diritto, in quanto non esistono precedenti per il tuo caso.
Diventeremo un fottuto precedente! Voglio giustizia!
Desmond,la legge e la giustizia sono due cose completamente diverse.
Gesù. Come fai a dirlo.
Perchè io sono solo un avvocato.
Non ho diritto di parola in un processo come questo.
Abbiamo bisogno di un patrocinatore legale. E sono molto costosi.
Non mi importa quanto costa.
Lavorerò giorno e notte, se devo.
Combattere la Chiesa e lo Stato è combattere contro Golia.
Davide batte Golia, nel libro che ho letto.
- E ' una prima edizione. - È vero?
Si.
Andrà bene, ti dico. Si risolverà tutto, papà.
Non ti preoccupare.
- Dammi un' altra pinta. - Ne vuoi un altra?
La voglio.
Rendimi felice, Bernadette. Una pinta per Desmond.
Voi due dovreste tornare a casa stasera.
Povero Dessie sta attraversando un momento duro.
Non siamo tutti appassionati di un drink?
- Hai ragione, Henry. - Non si può capire cosa stia passando un uomo, vero?
Il tuo ragazzo sta attraversando l'inferno.
- Penso che beve per dimenticare. - Hai ragione, Fergal.
Mi chiedo se il nostro amico americano sa se non c'è cosa peggiore di bere per dimenticare.
- Sai se esiste, figliolo? - Peggio di bere per dimenticare? No.
Dimenticare di bere.
Berrò a questo.
Sua moglie non sapeva il significato della parola "amore".
Amore.
E ' strano. I Greci hanno tante parole diverse per "amore".
"Philia", "Agapi", "Eros". Noi ne abbiamo solo una.
Usiamo la stessa parola per i nostri cari più vicini o lontani...
come faremmo per un pacchetto di sigarette.
- E ' interessante, non è vero? - Penso che sia molto interessante.
Lo sapevate che gli Eschimesi hanno più di 40 parole diverse per la neve?
- È una storia vera? - È vero. Me l'ha detto mia moglie.
Lei lo sa per forza. E' frigida.
Sei terribile.
- Ti ho sempre detto di non bere e poi guidare. - Io non sto bevendo e guidando.
Ho bevuto prima di guidare.
- Non penso che questa sia una buona idea. - E ' l'unico modo, papà.
E ' l'unico modo.
- Posso vedere il dormitorio, laggiù. - Ci torneremo un'altra volta.
No. Non voglio fare il protettore dei poveri piccoli acari.
Ormai, siamo arrivati a questo punto.
Gesù.
Hanno ingrassato la parte superiore del muro.
Stai attento, figliolo.
Bernadette!
Sei inzuppata!
Sarà stata la pioggia.
Sei il solito bugiardo.
Ho appena ...
Entra.
- Siediti. - Grazie. Cerco di riscaldarmi.
Bene. Spogliati un secondo.
Ti prendo un asciugamano. Uno pulito.
Questo posto ha bisogno di una bella pulita. Quasi quanto ce ne vorrebbe al pub "Fergal"
Deve esserci un asciugamano qui da qualche parte. Dio.
Ecco qua.
Trovato.
Lo puoi avere, se lo vuoi.
Come ricompensa per avermi messo in contatto con tuo fratello.
Non pensavo che lo avresti fatto.
Ci sono un sacco di cose che posso fare che non conosci.
Sono sicura che ci sono.
Stiamo risparmiando per una governante.
Ne conosci qualcuna?
Non è una governante che vi serve. Ma un barista.
Sai qual'è il tuo problema?
Pensi che tutto quello che devi fare è solo sorridere in modo così sfacciato...
e tutto sarà a posto. E ' il momento che tu cresca.
- Ti piace il mio sorriso sfacciato, allora? - Tu bevi troppo!
Ridicolo. Ho un sacco di idee in testa.
- Come un viaggio in Scozia con i tuoi figli? - Cosa?
Come fai a saperlo?
Perché i biglietti sono usciti dal tuo cappotto.
Un adulto e tre bambini? Chi può essere, mi chiedo?
Sapevo che stavi architettando qualcosa. Sei un grosso idiota.
Non chiamarmi grosso idiota!
Scommetto che pensi a qualcuno migliore, come lo Yankee.
Con cui scherzi e ridi tutto il tempo come se fosse un fottuto Oscar Wilde.
Nick è divertente. Ed è più galante di quanto Oscar sia mai stato.
Preso il messaggio.
Hai fantasia.
Non dirmi che ho fantasia. Questo per me è una decisione.
Quello che non vogliamo è un ubriacone ...
chi ha qualche pazza idea di scappare furtivamente con i suoi figli in Scozia.
Perché ti importa?
Che ci guadagni?
Perché io non voglio dover farti visita in carcere.
Qualcuno ti ha mai detto che sei una bella donna?
Un sacco di uomini. Alcuni di loro non erano ancora sposati.
- Non fino a quando non mi dai i biglietti. - Cosa?
Dammi i biglietti del traghetto. Io li riporto indietro e mi faccio rimborsare.
Gesù, donna.
Stai facendo un buon affare... Dove sono?
Eccoli.
- Grazie. - Mi sono sempre sentito male sul traghetto, comunque.
- Penso solo che, sai, tu e io. .. - Credi davvero che io adesso ti bacio?
Sarebbe come baciare uno straccio fradicio di birra.
- Ma pensavo dicessi ... - No. Dicevo che devi rinunciare a bere.
Per amor di Dio. Questa è la cosa più difficile da fare.
La seconda più difficile. Ricomporre la tua famiglia è la più difficile.
"Oh, tutti i soldi che ho mai avuto"
"Li ho sempre spesi in buona compagnia"
"E tutto il male che avrei potuto fare"
"Ahimè non l'ho fatto a nessuno, ma..."
"Se avessi dei soldi da spendere"
"E il tempo libero per sedersi un po ' "
"C'è una bella fanciulla in questa città"
"Che ha rapito e ingannato il mio cuore"
"Le sue guance rosee e le labbra rubino"
"Hanno ridotto il mio cuore in schiavitù"
"Quindi, riempimi un altro bicchiere"
"E Buona notte, che la gioia sia con voi"
Bravo, Des.
Delizioso. Bravo.
Grazie mille a tutti.
Siete stati meravigliosi. Dio vi benedica tutti. Speriamo di rivedervi la prossima settimana.
Okay. Dio vi benedica. Buonanotte.
Andiamo.
Tutto bene?
Dessie, Io. ..
Guardami. Stai bene? Papà, avanti.
Gesù!
Papà. Qualcuno chiami un medico.
Qui, Johnny! Corri a cercare un medico, presto!
Eccomi.
- Dessiè. - Sono qui, papà.
- I bambini. - Torneranno presto.
Tu ed io, insieme.
Papà.
Henry, c'è Padre O'Malley.
Se puoi sentirmi, recita l'atto di contrizione.
Guarda, i raggi dell' angelo.
Cosa sono i raggi dell'angelo, amore?
Ce l'ha raccontato il nonno, che veglia su di noi.
Lui è il nostro angelo custode.
Mi ha detto tutto sui raggi dell'angelo.
Buon vecchio papà.
Sapevo che non vi avrebbe lasciato.
- Buongiorno, Miss Gilhooly. - Mr. Doyle.
- Non ha ricevuto la lettera? - Quale lettera?
Quella che annullava questo appuntamento.
Non ho ricevuto alcuna lettera.
Ho preso questa mattina di permesso solo per vederlo.
E' della mia famiglia che stiamo parlando. Dov' è?
Gesù.
Gesù, Maria e Giuseppe!
Lilo! Higgi! Venite!
Mi dispiace, signore. E 'un intruso.
Va tutto bene. E' un mio cliente.
- Un cliente, signore? - Sì!
Abbiamo un appuntamento!
Fateci sapere, in futuro, signore, se siete in attesa di visitatori.
Che diavolo stai sogghignando? Pensi sia divertente?
Pensi che è possibile annullare gli appuntamenti e trattare le persone come spazzatura?
- Mr. Doyle ... - Non parlavo con te, Yankee.
Tutto va bene per chi indossa abiti alla moda, fa battute frivole...
mentre cerca di mettere le mani sulle nostre donne.
- E sui nostri soldi! - Desmond, cerca di essere ragionevole.
Mi dispiace di aver mancato il nostro appuntamento ...
ma non c'è davvero nulla di più che posso ancora fare per te.
Davvero?
Il tuo essere dispiaciuto non riporta i miei figli indietro, adesso, ti pare?
Sono sicuro che lo Yankee qui si sta divertendo un sacco...
vedendo che ci sono un mucchio di fottuti viscidi senza spina dorsale.
Ma chiedetevi questo, Sig. "Gran Colpo".
E se fosse la tua famiglia?
Non combatteresti con le unghie ed i denti per farli tornare?
O siete solo un altro senza cuore, bastardo e senza palle?
Congratulazioni. Hai appena trovato un avvocato.
Come fai a dirlo?
Chi?
Me.
Allora, non sei un chimico, quindi?
Come pensi di poter lavorare qui se sei uno Yankee?
In realtà, io sono irlandese.
Sono nato e cresciuto a Kilkenny finché non ho avuto 9 anni.
Poi siamo emigrati negli Stati Uniti e io poi sono tornato qui ...
a studiare legge alla UCD.
Quindi, è qualificato per farsi valere nei tribunali irlandesi.
Il mio essere uno Yankee ti da fastidio?
Niente affatto. Mi piacciono gli Yankee.
La maggior parte di loro erano prima Irlandesi, comunque.
Ma non posso permettermi di pagare soldi che non ho.
Non sto facendo questo per i soldi.
Mi basta che riesci a trovarne abbastanza per coprire i costi.
Va bene.
Apprezzo davvero il vostro aiuto, e farò quello che devo.
Faremo del nostro meglio per te.
- Giusto. Evviva!. - Evviva.
- Faremo del nostro meglio? - Ci siamo dentro tutti insieme, amico mio.
Pensi che farei così con un qualsiasi altro avvocato?
Non abbiamo scelta. Non so perché lo stai assumendo.
Perché io so cosa sta passando, l'ho provato anch'io.
Ho perso i miei figli in un divorzio.
- Non ti rendi conto di quello che abbiamo di fronte. - Mi rendo conto di cosa abbiamo di fronte.
Quante possibilità pensi di avere?
Tu e il Sig. ..
- Mr. Doyle. - Mr. Doyle, eccolo.
Un pittore e che cosa altro? Decoratore?
Capo Artigiano, per voi.
A parte ogni cosa, sarà caro in maniera proibitiva.
Solo se perdessimo.
- Perderà, Mr. .. - Beattie.
Perderà, perché Se dovesse vincere questa causa ...
l'intera base del diritto di famiglia sarebbe compromessa.
E mi creda, signore, che non sarà permesso che ciò accada.
Vi ringraziamo per il vostro consiglio, Sig...
Com'era?
A proposito, signore...
la sua vernice è una merda.
Ciò di cui abbiamo veramente bisogno è un esperto in diritto di famiglia che ci guidi.
- Lo conosci? - Pensavo che tu fossi un esperto.
Non ho fatto diritto di famiglia in 20 anni. Ne ho solo una conoscenza nozionistica.
Vuoi dire che non sai di cosa stiamo parlando? Non puoi leggere qualche libro?
Non è così semplice. E ' una materia molto delicata.
C'è sempre il problema che chiunque ha il terrore di scontrarsi con le Istituzioni.
Qual'era il nome di quel tizio che ci teneva lezioni sul diritto di famiglia?
- Ti ricordi? Un vero personaggio. - Tom Connolly.
C'era un Connolly che ha giocato a rugby per l'Irlanda, fino a che la sua cartilagine è andata.
Forse ha fatto un po 'di diritto nel tempo libero. Potrebbe essere lui?
Signori, Sono lusingato dalla vostra attenzione, ma sono andato in pensione due anni fa.
In breve, non posso più parlare davanti ad un tribunale.
Signore, non deve parlare al tribunale. Mr. Barron qui avrà il compito di parlare.
Ma francamente, signore, lui ha bisogno del suo aiuto.
Il mio diritto di famiglia è così arrugginito.
Anche solo per collaborare come consulente.
Mi dispiace dirle questo, signor Doyle.
Ma ci metteranno contro i migliori, per far vincere il caso allo Stato.
I migliori che il denaro può comprare.
È per questo che mi odiano.
Perchè non mi hanno mai comprato.
Credo che se c'è un Dio, lui interverrà per aiutare noi.
Sono commosso dalla vostra fede.
Questo è l'unico Spirito Santo che ho trovato con cui ho qualche conoscenza pratica.
Salute.
E' stato un grande eroe per me da ragazzo, Mr. Connolly.
E anche per mio padre.
Mi ha portato a tutte le sue partite. Vedete quella foto lì?
C'ero a quella partita. Quella dove vi siete infortunato.
Quello fu l'inizio della fine.
Quando quel bruto di un terzino mi ha fatto fuori la cartilagine.
Lui era inglese, naturalmente. Il bastardo.
Eppure, prima di lasciare il campo ...
Sono riuscito a calciare dove doveva avere le palle, se gli sono rimaste.
Bel colpo..
Comunque, ragazzi
il vostro caso è interessante.
Senza speranza, ma interessante.
Davvero pensa che sia senza speranza?
Questo caso è quello che io chiamavo "Un vero e proprio St. Jude".
Perché St. Jude?
Perché St. Jude è il patrono dei casi disperati.
Mi ricordo, signore, che ha vinto un bel po ' di St. Judes ai suoi tempi.
Credo di sì. Forse
Ritirarsi deve essere insopportabilmente noioso per un uomo come lei.
Signori ...
Propongo un brindisi.
Giustizia e St. Jude.
Sono Desmond Doyle ...
padre di Evelyn Doyle, che è stata dichiarata in affidamento, senza il mio consenso.
Io chiedo il ritorno di mia figlia, senza indugio.
Mr. Doyle, non può avere sua figlia.
In questo caso, il mio avvocato, Mr. Michael Beattie ...
presenterà un atto di "habeas corpus" ...
elaborato dal consulente, Mr. Nicholas Barron.
Debitamente presentato.
Debitamente assistito.
Grazie, Sorella. Questo è tutto quello che ci serve.
- Allora, è andata bene? - E ' andata come in un sogno.
Desmond ricordava tutti i suoi punti, e ha parlato molto bene.
Laurence Olivier è meglio che stia attento.
- Non ha attaccato la suora, quindi? - Non l'ho fatto.
Sto imparando le regole del gioco.
- Che facciamo adesso? - Aspettiamo.
No. E ' proprio quello che vogliono farci fare.
Non faranno niente per mesi e sperano che abbandoneremo.
Non succederà nulla a meno che non forziamo la mano.
Darò al mio vecchio amico Hugh Canning uno spunto.
Hugh Canning?
- Ma è un commentatore sportivo. - Principalmente, sì.
Ma lui fa un po 'di tutto.
Che Dio garantisca la giustizia.
- Prendi questo e leggilo subito, cara. - Grazie, Sorella.
Che cos'è?
- Eileen, vieni qui. - Che cosa succede?
"Desmond Doyle, un pittore e decoratore di Fatima Mansions, Dublino ..."
"È un padre amorevole che vuole solo trascorrere il tempo coi suoi figli ..."
"Ma i Poteri non gli permettono di avere..".
"La dolce e rosea figlioletta, Evelyn ... "
Almeno hanno fissato una data per l'udienza. Questo è il primo passo.
Un po 'di leggera pressione, ecco il trucco.
Abbiamo dato al Ministro un calcio al suo culo grasso.
Cosa facciamo adesso?
Dovreste farvi bello. La stampa potrebbe volere qualche foto.
Si Desmond, provi a pettinarsi i capelli, di tanto in tanto.
Radersi.
Sembrate come appena sceso dal letto. Guardate me come modello se volete.
E comprate un nuovo paio di scarpe prima di arrivare in tribunale.
- Scarpe nuove? - Sì.
Ho conosciuto giudici che giudicano il carattere di un uomo dallo stato delle sue scarpe.
- Eccoli qui. Inquadrateli bene. - Soprattutto la bambina.
- Andiamo. - Prendiamoli tutti e tre insieme, ora.
- Papà, ho segnato un gol al Gaelic! - Papà.
Amori miei! Avete un aspetto meraviglioso.
- Papà, mi piacciono le tue scarpe nuove. - Grazie, Evelyn.
Ferris non è cambiato molto da quando lo conosco. Vecchia mummia incartapecorita.
Mi è sempre sembrato come la Sindone a Torino.
Noi lo chiamavamo "Ferris il Furetto".
Che è un insulto al roditore.
Mr. Barron, lei rappresentanza il firmatario, Desmond Doyle?
Sì, mio signore.
Noi contestiamo il giudizio della Corte distrettuale, del 10 gennaio di quest'anno
riferita verso il firmatario, Mr. Desmond Doyle.
Vogliamo evidenziare le note di quel caso in cui il giudice ha espresso la volontà
che il signor Doyle non avrebbe dovuto lasciare i suoi figli in affidamento per troppo tempo.
Purtroppo, questo non è successo.
La "Legge dei Bambini" del 1941 stabilisce chiaramente
che a meno che il coniuge sia deceduto, e non è questo il caso...
è necessario il consenso di entrambi i genitori.
Questa è la base del nostro caso, Eccellenza.
La citazione della "Legge dei Bambini" ...
deve essere intesa nel significato letterale e grammaticale.
"Entrambi i genitori" significa esattamente questo.
Quindi rigettiamo quanto richiede il firmatario, Desmond Doyle.
Grazie, signor giudice.
Giudice McLaughlin?
Con una certa riluttanza, anch'io mi trovo d'accordo di rigettare...
la domanda del firmatario e confermare la decisione del Ministro.
- Abbiamo perso. - Questo è assolutamente ridicolo!
- Ordine in aula! - Pidocchiosi marci. Lasciate tornare i bambini a casa.
Silenzio, o faccio sgombrare la corte.
- Silenzio in aula! - Quanto gli piace. Al roditore.
E 'incontrovertibile ...
che la sezione 10, Sottosezione 1 della"Legge dei Bambini",del 1941 ...
richiede il consenso di entrambi i genitori.
In mancanza di tale consenso, Evelyn Doyle e i suoi fratelli ...
rimarranno in custodia fino all'età di 16 anni.
Papà!
Inoltre, la corte ha deciso ...
che, poiché la "Legge dei Bambini" non ha altra interpretazione ...
un eventuale ricorso, sarebbe una perdita di tempo per il tribunale.
Il diritto di ricorso è quindi negato.
- No, brutto sorcio incartapecorito! - Chi l'ha detto?
E' stato lei, Connolly?
Si tratta di Hugh Canning, l'uomo che ha rovinato la storia di Doyle ...
montando questo nuovo e sensazionale sviluppo.
Lasciateli soli.
Togli le mani di dosso ai miei figli!
- Lasciami in pace! - Papà!
E' incredibile una simile scena qui all' Alta Corte.
Non ho mai visto niente di simile.
Desmond Doyle lotta con la polizia per il possesso dei suoi figli.
Una scena pietosa da guardare.
E chi non simpatizzerebbe con un padre in questa situazione?
Papà!
Bambini!
Papà, per favore!
Desmond Doyle è qui?
E' seduto lì, nella cabina.
Scusate l'interruzione.
Sono Joe O'Leary "L'onesto", allibratore di corse.
Ho qui la somma delle puntate sul risultato della vostra causa in tribunale.
- Gli scommettitori ci sono andati pesanti. - Grande.
Non mi sentivo proprio di tenerle io...
così voglio che le abbiate voi.
Gesù.
Dio mio.
Sono quasi £600, così ho pensato che potrebbe usarli per i costi della causa.
Non so cosa dire, signor O'Leary.
Non deve dire niente, signor Doyle. Vedete, io sono cresciuto in un orfanotrofio.
Vorrei che mio padre avesse avuto il vostro stomaco.
Buona fortuna. Buona notte a tutti.
Buonanotte.
Stiamo organizzando una gara il mese prossimo.
- La Lotteria Benefit di Desmond Doyle. - Grande.
- Mettete i vostri soldi su Sam "Scivoloso". - Sam "Scivoloso".
Grand'uomo. Buona notte, adesso. Dio vi benedica.
Questo richiede una celebrazione. Un altro giro per la tavola.
A me una limonata.
Cosa? Una limonata? Stai bene, figliolo?
No, mi sento distrutto.
Ma forse è il momento per cercare di stare lucidi.
Jerry.
Tieni d'occhio la palla, figlio.
Dalla via!
- Dalla via! - Thomas!
- Ottimi riflessi, ne avrai bisogno. - Torna nella mischia irlandese, vedo.
Mi aiuta a vedere le cose più chiaramente. Hai mai giocato a rugby, Nick?
No, ma ho capito che è una specie di versione di Neanderthal del football americano.
È questo che pensi?
Hu, Hu.
Senza speranza.
Così, quindi ...
perché ti ho invitato su questo sacro manto erboso?
- Ero un po 'che me lo chiedevo. - Non so.
Anche io. Non è esattamente come pensavo di trascorrere la mattinata.
Sai ...
quando la mia cartilagine è andata e mi portavano via in barella ...
Alzai lo sguardo e vidi questo padre ...
che teneva il suo bambino sulle spalle.
Pensavano che fossi un eroe, ma sai una cosa?
Invidiavo quell'uomo così tanto. Era lui il mio eroe.
Tutto quello che Desmond vuole è di tenere i suoi bambini sulle spalle.
Noi possiamo aiutarti.
Ma come, Tom? Non c'è alcun diritto di appello.
Ferris era definitivo.
Non abbiamo bisogno di un ricorso.
Non se portiamo un caso completamente nuovo
sulla base di un principio di diritto completamente diverso
Ma noi siamo automaticamente esclusi dal portare gli stessi fatti ...
dinanzi allo stesso giudice che ci ha già giudicati.
Che si tratti di tribunali distrettuali o Alta corte, non c'è nessun posto dove andare.
C'è un altro posto dove andare.
La Corte Suprema.
La Corte suprema?
Non possiamo andare lì con questo caso.
Non vorranno sentire un caso come questo. Loro trattano solo roba grossa.
Sì.
Come leggi che contravvengono la Costituzione Irlandese ...
che ho appena riletto.
Aspetta un secondo. Aspetta.
C'è qualcuno che ha mai impugnato con successo la legge per questi motivi?
No.
- Quante possibilità pensi che abbiamo? - Chi lo sa?
Ma ho visto partite vinte da squadre senza alcuna speranza.
Senza una maledetta speranza.
Buona sera, e benvenuti alla prima edizione ...
di "Conversazioni con Canning" ...
con questo nuovo meraviglioso strumento che è la televisione.
Per quelli di voi che ascoltano il mio show alla radio ...
Spero di essere sempre migliore nei vostri pensieri, che di persona.
Ora, molti di voi ...
si ricorderanno di questo triste titolo del mese scorso.
"La disperazione di Desmond".
Bene, Desmond non è certamente disperato in questo momento.
In realtà, lui è seduto qui, proprio accanto a me
nel nostro studio televisivo ultramoderno.
E ha nuovi motivi per essere speranzoso, non è vero Desmond?
Sì!
Va bene. Non devi urlare, siamo in grado di sentirti bene.
Abbastanza chiaro.
Non ha un bell'aspetto quando sorride?
Sta imparando. Gli ho sempre detto di prendermi come modello.
... e che tua figlia Evelyn ed i due ragazzi sono trattenuti illegalmente.
Sì.
E state prendendo contatti con alcune persone piuttosto in alto?
Si. Chiameremo il Ministro dell'Educazione come testimone.
Mi sono chiesto spesso, "Cosa spinge Desmond Doyle?"
- Desmond? - Amo i miei figli.
Sono stufo di dirgli "addio" tutte le volte.
E non voglio proprio che trascorrano tutta l'infanzia a piangere.
- Ha una data fissata per la discussione? - Non ancora.
Ma io voglio i ragazzi a casa per Natale.
A casa per Natale.
Questa è una nota di speranza per concludere ...
questa piccola "Conversazione con Canning".
Santo Gesù.
Questa cosa non potrà mai andare.
... E seguiremo da vicino il vostro caso.
E ora ...
i bellissimi suoni dell' arpa irlandese.
Qualche notizia buona, altre cattive.
Prima le buone. Hanno fissato una data.
- La seconda settimana di dicembre. - Grande.
E ' un buon momento per avere un processo.
- Anche i giudici sono sentimentali a Natale. - Non tutti, temo.
Indovinate chi abbiamo ancora.
- Ferris il furetto? - Sì.
E ' stato promosso alla Corte Suprema, a quanto pare.
Schifosa sfortuna.
La sfortuna non c'entra.
Per me, lo Stato lo ha messo lì nel tentativo di farci naufragare.
Dai, mangia, c'è n'è ancora parecchio.
Qui, fatti una bella grossa e grassa salsiccia.
Vi faremo diventare belli e pigri. così dovreste rallentare un po '.
Ci dispiace, Sam, niente per te. Ci sarà qualcosa solo dopo la gara.
Sono partiti, e c'è subito un grande assembramento.
Avanti!
Rimani lì, ragazzo mio.
Rimani lì. Sì!
Stanno per affrontarsi, testa a testa. Sam "Scivoloso" è bordato sulla fronte.
E adesso arrivano dalla curva ...
Sam "Scivoloso" sta compiendo uno sforzo tremendo.
O'Leary, come hai fatto a saperlo?
Diciamo che ho capito che era affamato di vittoria.
- Buon uomo. - Desmond?
I lettori dell 'Irish Times vi hanno votato Uomo dell'anno.
- Come si sente al riguardo? - Sono onorato. Chi è il secondo?
- Il Papa. - Buon per lui.
Dai, Bernadette.
- Andiamo a raccogliere le nostre vincite. - Hai ragione.
Desmond, ho raccolto qualche sterlina per me.
- Come va con Bernadette, allora? - Bene.
Di fatto, le ho chiesto di tornare in America con me, quando il caso sarà chiuso.
Davvero?
Che cosa ha detto?
Ha detto che deve pensarci.
Gli ho chiesto di venire a vivere con me.
- Davvero? - Già.
Che cosa ha detto?
Ha detto che deve pensarci.
- Chi sa cosa farà. - Fatima Mansions contro gli Stati Uniti.
Scelta difficile.
Sorella, perché non mi taglia i capelli?
Li ha tagliati a tutti gli altri.
Perchè gli altri non è probabile che abbiano la loro foto sul giornale.
Perché dovrebbe fare differenza?
Non credo che debba essere trattata diversamente solo perché il mio papà sta diventanto famoso.
Ma il tuo papà non ci ha detto di non tagliare i capelli?
Sì, e non ha anche detto di lasciarmi andare a casa?
Non sembra così attenta a tutto.
Guarda ...
Se dovessi tagliarti i capelli, Suor Teresa non sarebbe contenta.
Lo spiegherò a mio padre se dovesse arrabbiarsi.
E chi lo spiegherà a Suor Teresa se sarà lei che si arrabbia?
Lei, sorella.
Hugh Canning in diretta, al di fuori della Corte Suprema ...
il primo giorno di questo caso storico.
Una grande, vettura ufficiale è appena arrivata.
E ' il ministro dell'Educazione.
Sembra come se preferisse stare da qualche altra parte, oggi.
Questo deve essere quello che sentono i soldati poco prima della battaglia.
- Nervoso? - Nervoso?
Sto solo cercando di ottenere un diritto storico ...
facendo qualcosa che non è mai stato fatto prima, e se non riesco, sarò inutile.
Ma se vince, figliolo, sarà immortale.
Sarà sui libri di storia.
E aiuterà a togliere questo paese dal Medioevo.
Perle del rosario. Pensavo che non fosse religioso.
Non lo sono.
Quando arriverà il verdetto, questi sono per contare il punteggio.
Ricorda, Nick, parla dal cuore.
Mi siederò in galleria, fuori dall'occhio del Furetto.
Grazie, Tom.
- Buona fortuna, figliolo. - Grazie per tutto.
Bene.
Lasciamo che inizi la battaglia.
- Tutto a posto? - Tutto bene.
Ministro, in tre occasioni si è rifiutato ...
di riconsiderare il caso di Desmond Doyle. E ' corretto?
Lo è. Una decisione suffragata successivamente dalla Alta Corte.
Sì, ma i motivi della nostra azione ora sono fondamentalmente diversi, è così?
Bè, si. Suppongo di sì.
Potrebbe dirci, signor Ministro, a chi o a che cosa deve la sua eminente posizione?
Pardon?
Il suo lavoro, signore. Chi lo ha nominato?
Obiezione, Vostro Onore. Questo è irrilevante, per non dire insolente.
Mio signore ...
l'avvocato del querelante non ha ancora dimostrato la pertinenza.
Sono in procinto di farlo, Eccellenza.
Lo spero, signor Barron. Proceda.
In qualità di ministro della Educazione, lei è una persona nominata dal governo, giusto?
Naturalmente.
Qual è il documento per cui l'autorità del governo irlandese...
e quindi la vostra autorità, si basa?
La Costituzione irlandese.
L' ha letto di recente?
Obiezione, Vostro Onore. Questo è insopportabile!
L'avvocato del querelante non sembra mostare la deferenza dovuta al testimone, mio signore.
Obiezione accolta.
Attenzione, signor Barron. Il testimone deve essere trattato con rispetto.
Sì, mio signore.
Le sarei grato se potesse leggere alla Corte ...
qualche breve estratto dalla Costituzione Irlandese ...
che, abbiamo stabilito, è la base per la vostra autorità.
"Articolo 1."
"La Costituzione Irlandese è coerente con la legge di Dio."
"Articolo 41."
"Un genitore e figlio sono fondamentali per cio che Dio ci ha dato ..."
"e per la crescita della nostra società".
"Articolo 42".
"Un genitore irreprensibile, non può essere privato del suo diritto ..."
"di gestire l'educazione del bambino".
È corretto dire che, coerentemente il respingere ...
la richiesta di Desmond Doyle per riavere i suoi figli ..."
è come negare un diritto fondamentale e un dovere dato da Dio?
Sarebbe corretto dirlo, Ministro?
Siamo in attesa di una sua risposta.
E' possibile.
Sì.
Ed è anche una possibilità ...
che sia stato violato L'articolo 42 della Costituzione ...
negando a Desmond Doyle il diritto di gestire l'educazione dei suoi figli?
Sì.
Anche questo è possibile.
- Questo è ciò che dobbiamo stabilire - Esattamente.
E lo stabiliremo.
Bravo ragazzo.
Non ho altre domande.
Ben fatto.
L'articolo 42 della Costituzione ...
si riferisce ad un genitore irreprensibile.
E noi riteniamo che questo concetto è tacitamente anche nell'articolo 41.
Dove un genitore integerrimo...
ha un diritto fondamentale, dato da Dio per il futuro dei suoi figli.
Questo ...
non è quanto risulta, sia Desmond Doyle.
E' piombato, senza preavviso, nell'edificio principale.
Era terribilmente arrabbiato ...
che sembrava posseduto dal demonio.
Obiezione. Vostra Signoria, il testimone sta demonizzando il mio cliente.
Non è così, mio Signore. La suora si esprime semplicemente in modo chiaro...
usando un modo di dire appropriato al suo ruolo.
Obiezione annullata. Proceda, Sorella.
Era come posseduto.
Mi gridò: "Dov'è mia figlia?"
- Urlava con un tono altissimo. - E lei che cosa ha risposto, sorella?
- Gli ho chiesto se avesse un appuntamento. - E lui cosa disse?
Mi ha afferrato per la gola e mi ha quasi soffocato.
Mi stava strozzando.
Disse che se non gli avessi detto dove era la figlia...
mi avrebbe spezzato un arto alla volta. Queste furono le sue parole esatte.
- Ho pensato che voleva uccidermi. - E lei che cosa ha fatto quindi, sorella?
Gli ho detto dove era la ragazza e lui corse al piano di sopra ...
ripetendo le sue minacce.
Il mio collo era nero e blu dove aveva premuto i suoi pollici.
Ha denunciato questo deplorevole incidente a qualcuno?
Sì, ho telefonato alla polizia. Confermeranno ogni parola.
Suor Teresa poi decise, dalla carità del suo cuore, di non sporgere denuncia.
Nessun altra domanda, mio Signore.
Ho incasinato tutto, quindi?
Può essere.
Vogliamo dimostrare che si trattava di un episodio isolato ...
e non fa parte di un modello di comportamento.
- Mi auguro che fosse l'unico episodio del genere - Certo che lo era.
A parte quando tentò di dare un pugno a Padre O'Malley al pub Fergal.
Ecco.
- E quando tentò di rapire i bambini. - Sì, ma ero ubriaco in entrambe le occasioni.
Per amor di Dio, non tenti di utilizzare l'ubriachezza come una difesa.
Non li impressionerà.
Non ha mai sentito la frase, "Sobrio come un giudice"?
Quindi, vede Eccellenza ...
Ho solo scosso Suor Brigida quando ho scoperto che aveva picchiato la mia bambina.
- Mi oppongo, Eccellenza. - Non quanto mi oppongo io.
Mi oppongo a chiunque, alzi un dito sui miei bambini.
Obiezione accolta.
Questa è l'obiezione di Mr. Wolfe, non la sua, signor Doyle.
Continui la tua testimonianza.
Non farebbe ogni padre quello che ho fatto?
Il viso di Evelyn era tutto malconcio.
Silenzio in aula.
Anche se è un modo particolare di essere cattolico
come trovarsi a strozzare una suora
dovete riconoscere che il fondamentale elemento costitutivo della nostra società
è la famiglia
il cui modello è la Sacra famiglia
Gesù, Maria e Giuseppe.
Come può, come padre single e come cattolico
chiedere che sia possibile educare i suoi figli senza una madre?
Non c'è assolutamente alcun precedente
nella religione in cui asserisce di credere.
Avete perso la voce..
Mr. Doyle?
C'è ...
C'è un precedente, se così si dice.
Cosa sta dicendo?
L'elemento fondamentale della nostra fede non è la Sacra Famiglia ...
è la Santissima Trinità.
Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.
Quando mia madre morì
mio padre ci portò avanti
solo con lo Spirito Santo a guidarlo.
Era solito dire che lo Spirito Santo era l'amore.
Come la Sacra Bibbia dice, " fede, speranza e amore "
"Ma il più importante è l'amore"
Ho rinunciato a bere.
E lavoro a tutte le ore che Dio ci manda.
Sono diventato una persona migliore cercando di avere dentro di me lo Spirito Santo
così posso crescere i miei bambini circondandoli d'amore.
Questo è tutto ciò che posso fare.
Nessun uomo può fare di più.
Silenzio in aula.
Silenzio!
Non ho altre domande.
Sua Signoria, vorremmo ricordare che è stata depositata
la citazione in giudizio per il prossimo testimone
Evelyn Doyle.
Bastardi. Vogliono intimidire la sua piccola anima.
Signore Gesù, tra poco dovrò andare al tribunale per rispondere alle domande.
Ti prego fai vincere il mio papà.
So che lo stai mettendo alla prova, ma penso che sia molto stanco.
Signore, fallo vincere.
Amen.
- Papà! - Ciao, amore.
I tuoi capelli.
Ho detto loro di tagliarli.
Non ti piace?
Va bene, cucciola.
Ti dona.
Hai ancora le tue scarpe nuove.
Devi andare.
Ciao, papà.
Silenzio, silenzio in aula.
Il tribunale richiama all'ordine.
Ora Evelyn Doyle ...
Ti ricordi il giorno di S. Giuseppe, quando inciampasti nel corridoio
ed hai sbattuto il viso, cadendo giù per le scale?
No, signore.
Ripensa allo scorso marzo.
A quanto pare, Suor Felicita ti dovette dare qualche aspirina.
E' corretto?
- Sì, signore, l'ha fatto. - E perché?
Perché il mio viso era tutto gonfio e nero e blu.
Perchè eri caduta giù per le scale.
No. Questo è quello che ha detto Suor Brigida.
Secondo suor Felicita, non hai fatto nessun cenno
di negare il fatto che eri caduta giù per le scale e sbattuto il viso.
Non hai detto niente, vero?
No.
Voglio dire, sì.
Sono confusa.
Allora, cosa è accaduto realmente
è esattamente quello che Suor Brigida ha detto
E tu hai invece inventato una storia nella lettera a tuo padre
perché volevi uscire dal San Joseph
e quindi hai pensato che una piccola bugia sarebbe stata di aiuto.
Non ho mentito. Non l'ho fatto.
So che deve essere una spaventosa esperienza per te, Evelyn
una bambina in un grande tribunale come questo.
Ma devi cercare di non avere paura. Anche se sei sola di fronte a tutte queste persone.
Io non ho più paura, Vostra Signoria, e non sono sola.
Mio nonno è qui con me.
Vede. Ci sta facendo capire che è qui.
Vostra Signoria, il nonno è morto alcuni mesi fa.
Lei ha ovviamente una grande
e vivida immaginazione.
Ora, cara
lascia che ti chieda un'ultima volta
ti ricordi la caduta nel corridoio ed il colpo del viso sulle scale?
No, non sono caduta sulle scale.
Stavo per dire a suor Felicita cosa era successo veramente
ma poi ho pensato che avrei messo solo suor Brigida nei guai.
Così, ho pregato Dio di perdonare Suor Brigida per avermi colpito.
Questa è una affermazione assurda.
Perché, santo cielo, la buona Sorella ti avrebbe colpito?
Perché dissi che non doveva frustare Annette se aveva sbagliato il catechismo.
Povera piccola innocente. Vergognati.
E' ancora peggio che con Desmond Doyle. Adesso vediamo!
- Aspetta che ti prenda fuori! - Silenzio in aula!
Evelyn Doyle
ti aspetti che questa Corte riconosca che dopo quello che hai subito
- Hai pregato per lei? - Sì, l'ho fatto.
A verbale che mente.
Mentire è un peccato contro l'ottavo comandamento.
"Non dire falsa testimonianza contro il tuo prossimo ".
Mi sorprende che lei non lo sappia, se è un avvocato.
Suor Brigida ha detto a questa Corte la verità sul fatto
che sei inciampata e sei caduta giù per le scale.
No. Non è vero. Spero che vada a confessarsi presto.
- Vuole sentire la preghiera che ho detto ieri sera? - Non ci interessa.
Non è così, signor Wolfe.
E' materiale per la valutazione della Corte sul carattere della bambina.
Evelyn, facci sentire la tua preghiera, per favore.
"Signore Dio"
"tu guidi l'universo con sapienza e amore."
"Ascolta la preghiera che ti facciamo per il nostro paese "
"La bellissima Irlanda."
"Con l'onestà dei nostri cittadini, e la saggezza di chi ci governa "
"ci sia la pace per sempre"
"e prosperi verità e giustizia".
Amen.
- E' molto brava. - Grazie.
Grazie, Evelyn. Puoi scendere.
Il gran giorno è finalmente arrivato.
Il giorno che Desmond Doyle ed suoi figli, ed in realtà tutta l'Irlanda
ha atteso.
Il giorno in cui Desmond scoprirà, una volta per tutte
se otterrà i suoi bambini.
Sorella, perché io e i ragazzi non andiamo in tribunale oggi?
Perché non vogliono che si ripetano le scene come l'ultima volta.
Il sindaco di Dublino è appena apparso dalla sua limousine ufficiale
è una bellissima macchina.
Vorrei ricordare, tuttavia, che mai prima
una legge è stata trovata in antitesi alla Costituzione Irlandese
come accadrà oggi, se Desmond Doyle dovesse vincere.
Chiamiamo ora il giudice Ferris per la consegna del suo giudizio.
Sono convinto, riguardo agli argomenti di Mr. Wolfe a nome del Ministro dell'Educazione
che il termine "genitore"
agli articoli 41 e 42 della Costituzione
implica entrambi i genitori.
Non c'è contraddizione tra questi articoli
e la sezione 10 della "Legge sui Bambini"
e questo atto non è in antitesi alla Costituzione.
Quindi, mi esprimo a favore del convenuto, il Ministro dell'Educazione.
Strozzerò quel furetto un giorno.
E ' 1-0 per il Ministro, con 2 voti che mancano.
Il prossimo giudice, Daley, deve votare per Desmond
o è tutto finito per i Doyle.
Non disperate, bambini. Abbiate fede.
"... e ci sarà un casino qui dentro."
Sono d'accordo con il signor Wolfe
che il Ministro dell'Educazione ha, ogni volta
agito in modo ragionevole e secondo coscienza
nell'ambito delle regole sulla "Legge dei Bambini".
Sono anche d'accordo con il mio onorevole amico, giudice Ferris
che senza precedenti non sembra che
uno Statuto Irlandese vada contro la Costituzione
- Dio, concedici un "però". - E quindi non sembri valido.
Tuttavia, nonostante l'assenza di un precedente
Trovo convincente l'argomento di Mr. Barron.
e quindi, per quanto riguarda il mio dotto amico, Mr. Ferris
è dovere della Corte suprema
non solo di seguire i precedenti
ma anche di crearli.
Per i motivi detti
che la "Legge sui Bambini" del 1941, punto 10
contraddice un fondamento di un genitore, come indicato da Dio
volto allo sviluppo dei suoi figli
ed essendo quindi contro la Costituzione
Mi trova quindi a favore del denunciante, Desmond Doyle.
Meraviglioso! Bambini, non smettete di pregare adesso.
"...è la Corte Suprema." "Ora tutto rimane sulle spalle del giudice Lynch, un uomo del Kerry."
"La tensione qui è quasi insopportabile."
"Non riesco a pensare a nulla di simile, come quando Tom Connolly segnò all'ultimo secondo ..."
"e l'Irlanda vinse la Triple Crown, 30 anni fa."
E incredibilmente ...
Connolly fa ora parte della squadra di Desmond Doyle.
Sono rimasto impressionato dalla compostezza di Desmond Doyle
e la determinazione nella ricostruzione della sua situazione economica e familiare
sulla scia della sfortunata fuga di sua moglie.
Ho notato, anche, i legami evidenti di amore e di affetto
tra Doyle e sua figlia, Evelyn
che mi ha fatto una profonda impressione, e sono sicuro, anche a tutti noi ...
- Al banco dei testimoni. - Per favore, no. Non darci un "però".
Tuttavia, Siamo funzionari della legge
e non dobbiamo farci guidare dai sentimenti.
Anche se Mr. Barron ha fatto un appello commovente
a nome del suo cliente
mescolando un appello al cuore
noi, come giudici, dobbiamo definire i casi con la testa, non con il cuore.
Tom, abbiamo perso?
Sono d'accordo con il mio amico di studi, il giudice Ferris
- Sì, a meno che non dice un altro "Tuttavia". - ... Che è un peccato ...
che nessun precedente è stato citato a sostegno della causa del signor Doyle.
Tuttavia ...
anche se nessun precedente possa essere trovato nel diritto Irlandese
si può discutere su un caso analogo Inglese.
Nello Stato contro Clark, nel 1891
il principio del diritto inalienabile di un genitore verso i suoi figli
è stato sancito dalle leggi comuni.
E quindi...
Il principio di un genitore
potrebbe, come diritto, essere modificato da una legge.
- Tuttavia ... - Sì, mio Dio.
A differenza degli Inglesi
noi Irlandesi abbiamo già una Costituzione
che dice, come nella preghiera di Evelyn Doyle:
"Che verità e giustizia possano prosperare".
Trovo questo indiscutibilmente vero, e come il signor Barron sostiene
un genitore ha l'inalienabile dovere dato da Dio
di istruire i suoi figli.
Mi trovo pertanto a favore del denunciante, Mr.Doyle.
Ce l'abbiamo fatta!
Desmond Doyle ha vinto!
Gloria a Dio!
- Sia lode a Dio! - Sorella, abbiamo vinto.
Cari bambini, non dimenticatemi.
Non lo farò, Sorella. Ti voglio bene.
Avrai bisogno di una governante ora, non è vero?
Amore e gloria, ragazzi!
E' stata fatta la storia del diritto
Evelyn ha vinto. Possiamo andare a casa subito!
Papà!
Oh, amore mio. Che bello vederti.
Fatti osservare.
Hai un aspetto meraviglioso.
Non ti preoccupare, Heidi. Non ti dimenticherò mai.
Fammi collegare questi due insieme, adesso.
Anche un pò di tè?
Bambini, venite a tavola, è pronto il tacchino.
Evelyn, Maurice, Dermot, Venite a sedere, tutti.
- Sono affamata. - Va bene. Prendete un cracker, ragazzi.
Dopo la vittoria di Desmond Doyle la "Legge dei Bambini" venne modificata,permettendo a tanti bambini in ogni parte D'Irlanda di riunirsi con le proprie famiglie
subtitle by Downhill